Placebo - 1996

Переводы песен

Come Home
Stuck between the do or die
I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I'll get asphyxiated
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to

Every sky is blue
But not for me and you
Come home come home
Come home come home

Glass and petrol vodka gin
It feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin
And still it doesn't dull the pain
Vanish like a lipstick trace
It always blows me away

Every cloud is grey
Dreams of yesterday
Come home come home
Come home come home
Come home come home
Come home come home

Always goes against the grain
And I can try and deny it
Give a monkey half a brain
And still he's bound to fry it
Now the happening scene is dead
I used to want to be there too

Every sky is blue
But not for me and you
Come home come home
Come home come home
Come home come home
Come home come home

Teenage angst
Shine the headlight
Straight into my eyes
Like the roadkill
I'm paralysed
You see through my disguise

At the drive-in
Double feature
Pull the lever
Break the fever
And say your last goodbye

Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way

One fluid gesture
Like stepping back in time
Trapped in amber
Petrified
And still not satisfied

Airs and social graces
Elocution so divine
I'll stick to my needle
And my favourite waste of time
Both spineless and sublime

Since I was born I started to decay
Now nothing ever ever goes my way

Bionic
Harder faster
Forever after
Harder faster
Forever after
Harder faster
Forever after
Forever after

None of you can make the grade
None of you can make the grade
None of you can make the grade
None of you can make the grade

Harder faster
Forever after
Harder faster
Forever after
Harder faster
Forever after
Forever after

None of you can make the grade
None of you can make the grade
None of you can make the grade
None of you can make the grade

36 Degrees
We were tight
But it falls apart
As silver turns to blue
Waxing with a candlelight
And burning just for you
Allocate your sentiment
And stick it in a box
I've never been an extrovert
But i'm still breathing

Some tried to do me ache
Some tried to do me ache
Some tried to do me ache
It's what i'm afraid of
Some tried to do me ache
It's what i'm afraid of

With hindsight
I was more than blind
Lost without a clue
Thought I was getting carat gold
And what I got was you
Stuck inside the circumstances
Lonely at the top
I've always been an introvert
Happily bleeding


Some tried to do me ache
Some tried to do me ache
Some tried to do me ache
It's what i'm afraid of
Some tried to do me ache
It's what i'm afraid of

Four seven two three nine eight five
I gotta breathe to stay alive
And one four two night seven eight
Feels like i'm gonna suffocate
Fourteen sixteen twenty-two
This skin that turns to blister blue
Shoulders toes and knees
I'm Thirty six degrees
Shoulders toes and knees
I'm Thirty six degrees
Shoulder toes and knees
I'm Thirty six degrees
Shoulders toes and knees
I'm Thirty six degrees

Hang on to your IQ
Chinese masseuse
Comes between us
Talks in haikus
Plastic venus
Got a headrush
In her pocket
Two rubbers two lubes
And a silver rocket

Hang on hang on
To your iq to your id
Hang on hang on
To your iq to your id

I'm lonely I'm lonely
I'm lonely I'm lonely

Every morning
My eyes will open wide
I gotta get high
Before i go outside
Roll another
For breakfast
Burning clouds around
And in my solar plexus

Hang on hang on
To your iq to your id
Hang on hang on
To your iq to your id

I'm lonely
I'm lonely
I'm lonely
I'm lonely

Legs eleven
Makes me stay up late
Two fat ladies on my back
And now it's 88
I'm a fool
Whose tool is small
It's so miniscule
It's no tool at all

Hang on hang on
To your iq to your id
Hang on hang on
To your iq to your id

I'm lonely
I'm lonely
I'm lonely
I'm lonely
Oh

Nancy boy
Alcoholic kind of mood
Lose my clothes
Lose my lube
Cruising for a piece of fun
Looking out for number one
Different partner every night
So narcotic outta sight
What a gas
What a beautiful ass!

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

Kind of buzz that lasts for days
Had some help from insect ways
Comes across all shy and coy
Just another nancy boy
Woman man or modern monkey
Just another happy junkie
Fifty pounds
Press my button Going down

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

Does his makeup in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay i ever had
Kind of guy who mates for life
Gotta help him find a wife
We're a couple
When our bodies double

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

I know
I know you love the song but not the singer
I know you've got me wrapped around your finger
I know you want the sin without the sinner
I know I know

I know the past will catch you up as you run faster
I know the last in line is always called a bastard
I know the past will catch you up as you run faster
I know I know

I know you cut me loose from contradiction
I know I'm all wrapped up in sweet attrition
I know It's asking for your benediction
I know I know

I know the past will catch you up as you run faster
I know the last in line is always called a bastard
I know the past will catch you up as you run faster
I know I know

I know the past will catch you up as you run faster
I know the last in line is always called a bastard
I know the past will catch you up as you run faster
I know I know

Bruise Pristine
The means are right for taking
Fade to grey
Trying to be ruthless
In the face of beauty
In this matrix
It's plain to see
It's either you or me

Bruise
Pristine
Serene
We were born to lose

Cas 'n' lie with a velvet glove
Reading like an open book
In the hands of love
In this matrix
It's plain to see
It's either you or me

Bruise
Pristine
Serene
We were born to lose

Encore [echo]
Encore [echo]

Means are right for taking
Fade to grey
Trying to be ruthless
In the face of beauty
In this matrix
It's plain to see
It's either you or me

Bruise
Pristine
Serene
We were born to lose

Lady Of The Flowers
'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How's that for gratitude
I apologize

It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze

'Scuse me
I apologize
She's got vaccum cleaner eyes
So cute
She's got magazines
Filled with hair styles
'Scuse me
I apologize

It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze

She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self-doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out

'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How's that for gratitude
I apologize

It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
Her electronic haze

She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self-doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out

She stole the keys to my house
And then she locked herself out
She lays me down
She lays me

Swallow
Confiscate
Razor blade
Confiscate
Hey
Marilyn
It kinda went like this
Stay with me
Stay with me
Stop
Stop stammering
I uh
I uh
I
I
Stop
I forgot where i put it
I can't remember where i put it
Swallow
Swallow
Hey

Hey
What
Marilyn
Yeah
I
I
Well
I
Kind of
It kinda went like this
Kinda
Stay with me
Stay with me
Stop
Stammering
Stop stammering
I uh
I uh
I
I
I forgot
I forgot
I uh
I forgot where i put it
I can't remember where i put it
I put it
Swallow
Swallow
Marilyn
Marilyn
I
Well
I
Stop
It kinda went like this
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stop
Stammering
Stop stammering
I uh
I uh
I
I
Stop
Stop
I uh
Forgot where
I put it
I can't remember where
I put it
Swallow
Marilyn
Where i put it yeah
I well
Well
I
It kinda
Kinda went like this
It went
Like this it
Stay with me
Stay
Stay with me
Stop
Stammering
Stop stammering
I uh
I uh
I [echo]