Placebo (1996)


Come Home/ Пошли домой

Прицепившись к принципу сделать или умереть,
Я чувствую себя истощенным,
Тяжело дышать, я пытаюсь, пытаюсь,
Я чувствую удушение.
Падаю с самой высокой вершины,
Потому что мне не за что зацепиться.

Каждое небо голубое,
Но не для меня и тебя.
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой.

Стакан и бензиновая водка с джином,
То же самое, что дышать метаном.
Бросаю себя из обличия в обличие,
Но это снова не унимает боль.
Исчезаю как след губной помады,
Это снова уносит меня отсюда.

Каждое облако серое,
Со вчерашними мечтами.
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой.

Всё получается наоборот,
И я могу попробовать и отказываюсь от этого.
Дай обезьяне половину мозга,
И она снова зажарит его.
Сейчас явление из прошлого мертво,
Но я тоже хочу быть там.

Каждое небо голубое,
Но не для меня и тебя.
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой,
Пошли домой, пошли домой.

Teeanage Angst/Подростковые тревоги
Сверкающая фара
Светит прямо мне в глаза.
Я парализован,
Словно попал в аварию.
Ты видишь меня сквозь эту маску...

В кинотеатре на открытом воздухе
Двойное представление.
Потяни за рычаг,
Перебори дрожь
И скажи свое последнее "прощай"...

Как только я родился, я начал разлагаться,
И теперь ничего никогда не выходит по-моему.

Одно плавное движение,
Словно шаг в прошлое.
Я замурован в янтаре,
Окаменев,
И все еще не удовлетворен....

Высокомерие и светские манеры,
Божественное красноречие...
Я прилипну к своей игле
И к моему любимому способу убивания времени,
Одновременно бесхребетный и возвышенный...

Как только я родился, я начал разлагаться,
И теперь ничего никогда не выходит по-моему...


Bionic/ Мощнее
Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Постоянно позади...

Никто из вас не сможет добиться своего,
Никто из вас не сможет добиться своего,
Никто из вас не сможет добиться своего,
Никто из вас не сможет добиться своего!

Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Сильнее, быстрее,
Постоянно позади...
Постоянно позади...

Никто из вас не сможет добиться своего,
Никто из вас не сможет добиться своего,
Никто из вас не сможет добиться своего!


36 Degrees - 36 градусов
Мы были близки,
Но всё пропало,
Словно счастье оказалось грустью...
Истощаясь вместе со свечкой,
Я сгораю только для тебя.
Собери свои чувства
И запри их в сундук.
Я никогда не был экстравертом,
Но продолжаю дышать...

Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)

Взглянув в прошлое,
Я оказался более, чем слеп,
Не удержавшись за ту самую нить...
Думая, что заполучил карат золота,
А оказалось - я обрёл тебя.
Я завяз в обстоятельствах,
И мне одиноко на вершине.
Я всегда был интровертом,
Который радостно истекает кровью....

Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)

4 7 2 3 9 8 5
Я должен дышать, чтобы продолжать жить.
1 4 2 9 7 8
Чувствую, что задохнусь....
14 16 22
Эта кожа уже покрывается синеющими пузырями,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
36 градусов...


Hang On to Your IQ/Положись на свой IQ
Китаянка-массажистка
Проходит между нами,
Говорит на хайку.
Резиновая баба -
И кровь приливает к голове,
У нее в кармане разная мелочь -
Две резинки, две смазки
И "серебряная ракета"...

Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!
Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!

Мне одиноко

Каждое утро
Мои глаза будут широко открыты.
Мне нужно ширнуться,
До того как куда-то выйти.
На завтрак
Забить ещё один косяк,
Поджигая облака вокруг
И в моем солнечном сплетении тоже...

Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!
Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!

Мне одиноко

Сексуальные ножки
Долго не дают мне уснуть.
Две толстых леди на моей спине -
Теперь это поза 88.
Я дурак,
Чей инструмент мал,
Он такой крошечный,
Его нет вообще...

Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!
Положись, положись
На свой IQ, на своё подсознание!

Мне одиноко


Nancy Boy/Женственный мальчик
Какое-то алкогольное настроение,
Теряю свою одежду, теряю свою смазку.
Путешествую в поисках веселья,
Выглядываю своего номера один.
Разный партнер каждую ночь,
Такой укуренный, когда никто не видит.
Какое бахвальство,
Какая красивая попа.

И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.
И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.

Жужжание, которое продолжается целыми днями,
Есть помощь от средства против насекомых.
Проходит мимо, весь застенчивый и скромный,
Просто очередной женственный мальчик*.
Женщина, мужчина или современная обезьяна,
Просто очередной счастливый наркоман.
50 фунтов, нажимай на кнопку,
Спускаясь ниже…

И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.
И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.

Делает макияж в своей комнате,
Обрызгивает себя дешевым одеколоном,
Дырки для глаз в бумажном пакете,
Обеспечили мне лучший секс в моей жизни.
Тип парней, которые занимаются сексом ради продолжения рода,
Собираются найти себе жену,
Мы пара,
Когда наши тела сливаются.

И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.
И всё это ломается при обмене ролями,
В моей голове муза – она универсальна.
Закружив меня, она овладевает мной.


I Know/Я знаю

Я знаю
Ты любишь песню, но не исполнителя.
Я знаю,
Что ты обвела меня вокруг пальца.
Я знаю,
Что ты хочешь грешить, на становясь грешником
Я знаю...
Я знаю...

Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Я знаю
Крайнего всегда называют дрянью.
Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Знаю...
Знаю...

Я знаю,
Что ты оставишь меня посреди разногласий.
Я знаю,
Что я весь сладостно самоуничтожаюсь.
Я знаю,
Что на это нужно твое разрешение
Знаю...
Знаю...

Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Я знаю
Крайнего всегда называют дрянью.
Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Я знаю...
Я знаю...

Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Я знаю
Крайнего всегда называют дрянью.
Я знаю
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.
Я знаю...
Я знаю...


Bruise Pristine/Бой невинного
Вот самое лучшее средство: уйди в тень,
Стараясь быть безжалостным перед лицом красоты.
В этом шаблоне легко увидеть
Тебя или меня.

Бей
Невинного,
Мирного,
Мы рождены проигрывать.

Забрасывай удочку с приманкой на крючке,
Читая раскрытую книгу в руках любви.
В этом шаблоне легко увидеть
Тебя или меня.

Бей
Невинного,
Мирного,
Мы рождены проигрывать.

Вот самое лучшее средство: уйди в тень,
Стараясь быть безжалостным перед лицом красоты.
В этом шаблоне легко увидеть
Тебя или меня.

Бей
Невинного,
Мирного,
Мы рождены проигрывать.


Lady of the Flowers/Королева цветов
Простите,
Я извиняюсь...
Ему нравится твое отношение,
Он пытается воспользоваться им,
Он проводит полдень
Между твоими бедрами.
А как же насчет благодарности?
Я извиняюсь...

Казалось, это длилось часами,
Казалось, это продолжалось долгие дни,
О, эта королева цветов
И ее гипнотический взгляд!

Простите,
Я извиняюсь...
Её всепоглощающий взгляд,
Он притягивает тебя.
У нее есть журналы
С грушевыми пирожками.
Простите,
Я извиняюсь...

Казалось, это длилось часами,
Казалось, это продолжалось долгие дни,
О, эта королева цветов
И ее гипнотический взгляд!

Ее блузка промокла от слез.
Смущённая и измученная неуверенностью в себе,
Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня.

Простите,
Я извиняюсь...
Ему нравится твое отношение,
Он пытается воспользоваться им,
Он проводит полдень
Между твоими бедрами.
А как же насчет благодарности?
Я извиняюсь...

Казалось, это длилось часами,
Казалось, это продолжалось долгие дни,
О, эта королева цветов!
Она окружена электронной дымкой..

Ее блузка промокла от слез.
Смущённая и измученная неуверенностью в себе,
Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня.
Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня.

Она унижает меня
Она унижает...


Swallow/Глотай
Забери,
Лезвие,
Забери,
Эй,
Мэрлин,
Всё так получается,
Останься со мной,
Останься со мной,
Хватит,
Хватит запинаться,
Я, ээ,
Я, ээ,
Я,
Я.
Хватит,
Я забыл, куда я это положил,
Я не могу вспомнить, куда я это положил,
Глотай,
Глотай,
Эй.

Эй,
Что,
Мэрлин,
Да,
Я,
Я,
Итак,
Я. [и т.д.]