36 Degrees
36 Degrees

36 градусов – это почти что температура тела. Лицо заинтересованное чуть более хладнокровно. Если оно становится слишком близким, то ты должен его оттолкнуть. Вот что значит эта песня для меня, но теперь это народное достояние и люди могут толковать ее по-разному.


Brian Molko, Independent, The (London), May 31th 1996
Источник : independent.co.uk

Она так называется, потому что 36 градусов – это температура, близкая к температуре тела. Я считаю, что она вся состоит из «телесных метафор». В рукаве есть рука, а нога завернута в пищевую пленку, как будто их хранят как еду. И ты можешь завернуть что-нибудь в пищевую пленку, засунуть это в холодильник или в микроволновку, нагреть или заморозить.

 


Brian Molko, Air & Style, 1998
Источник: http://www.air-style.com/air97/default.htm

Что ты скажешь о цифрах в песне (1 7 2 3 9 8 5 I've got to breath to stay alive and 1 4 2 9 7 8 it feels like i'm gonna suffocate 40 50 22 ... etc)?
Это телефонный номер нашего любимого индийского ресторана в западном Лондоне. (Комментарий: еще одна версия для журналистов…признался бы уже Молко, что списал номер штрих-кода с бутылки)

Brian Molko, Stefan Olsdal, Chat M6, September 17th 2003
Источник: http://www.m6.fr/

Какую из своих вы первый раз услышали по радио?
Brian: Это была 36 Degrees. Кажется, это было в такси…
Stefan: А у меня была Bruise Pristine. DJ включил ее на неверной скорости: он подумал, что голос слишком высок для парня и поставил ее на 33 оборота вместо 45. Это была наша первая песня на радио.
Brian: Я не помню этого. (Комментарий: неудивительно…)

 


Brian Molko, Stefan Olsdal, M6 Music, March 2004
Источник: M6 Music

Fender: Вы помните свою первую написанную песню?
Stefan: Первая моя песня называлась Fuck Off And Die. Она была ужасна.
Brian: Я считаю своими первыми песнями 36 Degrees и Nancy Boy.

 


Brian Molko, Stefan Olsdal, A Pint & A Chat Fender®, December 2006
Источник: www.fender.co.uk