Battle For The Sun

Battle For The Sun (Битва за Солнце)

Я очень горжусь этой песней.
Я считаю, что это одна из самых лучших песен, когда-либо написанных мной и Стефаном. Мы гордимся ей.


"Brian Molko", BBC radio 1, 17 March 2009
Источник: BBC radio 1


Можешь ли ты нам объяснить значение и вдохновение лирики в “Battle For The Sun”? Против чего вы боретесь в этой песне?
Stefan: Так как Брайан у нас главный писака в группе, я могу поведать вам лишь свою интерпретацию. В его песнях всегда происходит конфликт между характерами. Я думаю “Battle For The Sun” работает так же, как заглавная песня со второго альбома, “Without You I’m Nothing”. “Battle For The Sun” как будто зонтиком закрывает то, что персонажи переживают в других треках, в том смысле, что когда Луна закрывает Солнце, она играет роль зонтика: вокруг темно, но когда его убираешь, то можешь решить, где тебе находится: в темноте или на свету. Ты можешь решить вести более счастливую жизнь, это может быть нелегко, но ты должен полагаться на надежду и оптимизм.
Steve: Идея в том, что если ты любишь что-то, то это стоит того, чтобы бороться.


"Stefan Olsdal", "Steve Forrest", interview clicmusic.com, april 2009
Источник: clicmusic.com

Можешь ли ты рассказать, как создавался заглавный и открывающий трек “Battle For The Sun”? Было ли повторение слов задумкой с самого начала?
Brian Molko: Мы дурачились в репетиционной комнате, когда Стефан предложил рифф. Я не знаю, как это получилось, но я стал петь "I, I, I, I, I will battle for the sun."
Я не знаю, как это произошло. Я подумал: «Ооо, это чудно, это другое». Это было ритмически интересно, поэтому я решил: «Давайте пойдем по этой дорожке, Стив – сыграй несколько рим-шотов (рим-шот - одновременный удар по поверхности барабана и по его ободу, прим. перевода)». И мы начали.


"Brian Molko", J Mag Australia, May 2009
Источник: J Mag Australia

Что значат для тебя строки: «I will battle for the sun, 'cause I have stared down the barrel of a gun»?
Steve: Для меня? Ну,"I will battle for the sun" значит, что я буду бороться за то, чего я хочу в этой жизни, что люблю и что мне нужно для жизни. Строка "I have stared down the barrel of a gun" означает, что ты увидел смерть или возможность смерти, увидел, что твой путь ведет к разрушениям, и решил изменить свою жизнь.


Steve Forrest, Filament, September 2009