Blue American

Blue American/Печальный Американец

О чем же Blue American?

Брайан: Это своего рода отвращение. Три с половиной минуты чистого отвращения к себе; американский стиль. Лирической герой песни находится на таком эмоционально отвратительном этапе жизни, что он начинает уничтожать все, что является его частью. Он поносит своих родителей, свою культуру, историю своей культуры, не пытается помочь себе, отказывается от психиатрии. Она была написана в не особенно хорошем настроении.

Что тебя вдохновило на нее?
Брайан: Вдохновением при написании лирики могут служить самые странные вещи. Я смотрел документальный фильм о писателе, который пытался напечатать свою первую книгу, о том, как трудно это было, а я часто сижу с акустикой, когда смотрю телевизор. И мне пришла строчка "I wrote this novel just for you/It sounds pretentious but it's true". В этих строках, я бы сказал, есть немного самоуничижения, но я всегда пытаюсь добраться до сути раньше моих недоброжелателей. Таким образом, строчка в конце песни "I'm so pretentious, yes it's true" означает «Я точно знаю, что вы обо мне думаете».

Разве здесь нет обращения к твоей матери?
Брайан: Да, конечно, я хотел сказать «привет!» свой матери, я анти-Эминем, хахаха.
Вы понимаете, это очень искренне. Привет, мам. Это так по-американски. Вы знаете, я до сих пор люблю свою мать, а это просто подошло. При любом случае было бы здорово сделать ее немного счастливее, ведь многое из того о чем мы поем не делает ее особо счастливой. Так что возможно хоть раз, хоть в одном куплете она подумает: «О, как здорово. Мой сын все еще любит меня».

Она уже слышала песню?
Брайан: Нет, нет, представляете, журналисты услышали ее раньше родителей, хахаха.


Brian Molko, Melody Maker, October 20th 2000
Источник: placeboworld.co.uk


Так, Blue American – это три с половиной минуты отвращения к себе. Лирический герой песни настолько опустился, что ему отвратительно даже то, что он человек, что он принадлежит к человеческому виду, самому деструктивному на планете; все, к чему он прикасается, превращается в дрянь: войну, насилие и отходы. Человека в песне сделала таким его культура, воспитание, история. Тот факт, что его страна ответственна за эти институты общества, за массовый расизм и насилие, заставляет его все еще ощущать волновой эффект этого и сегодня, в таких вещах, как Лос-Анджельские беспорядки, массовый расизм в полиции. Это есть во Франции… так же как в Америке, и в Великобритании. И он отказывается от таких модных в Америке психотерапии и системы самопомощи. Это низшая точка альбома: отвращение к и разочарование в человеческой жизни. В основном Печальный Американец об этом.


Interview shamrock 2000
Источник: esseclive.com


G?rard Lefort: О, Брайан, здесь еще одна песня. Называется Blue American.

Brian Molko: Ммм ммм…

G?rard Lefort: Она могла бы называться Blues American. Это песня, возможно, самая темная и меланхоличная на альбоме.

Brian Molko: Да.
G?rard Lefort : В любом случае, эта грустная песня. Может, в Blue American для тебя выражена Америка политически, и, может, даже музыкально?

Brian Molko: Ну, Blue American – это также игра слов. Это сленговое название виагры и валиума. И ээ… я написал эту песню, когда я чувствовал себя… я был в депрессии, когда она вышла. Иногда песни пишутся так, как-будто ты их выблевываешь. И человек, который живет в песне, испытывает отвращение к своей культуре: из-за того, что Америка ответственна за рабство, из-за того, что его родители насаждали религиозность. Так что это тот, кто поносит свою культуру. И я действительно верю, что герой песни испытывает отвращение к человечеству, и ему стыдно быть человеческим существом, потому что это только «вид», вид на Земле, который превращает в отходы всё, к чему бы ни притрагивался. Я нахожу теорию эволюции Дарвина интересной: по ней все виды приспосабливались к окружающей среде, и только человек приспособил ее к себе. Поэтому это самый эгоистичный вид из живущих на этой Планете. Я думаю, что с тех пор, как началось это интервью два или три вида перестали существовать.

Marie Colmant: То есть Blue American – это олицетворение Америки для тебя?

Brian Molko: Ну немного. Америка – замечательная страна. Но она очень и очень разная. Я всегда говорил, что Калифорния – это страна, Нью-Йорк – это страна, а затем уже остальная Америка.

G?rard Lefort: Ммм. Тебе не кажется, что в этой песне ты и себе наносишь несколько ударов? Метафорически, конечно.

Brian Molko: Да, конечно. «Я – худший критик для себя». И не только когда мы говорим об искусстве и творчестве. Я думаю, что в жизни мы никогда не перестаем учиться, и я всего лишь пытаюсь вынести определенные уроки из своего опыта, чтобы стать лучше. И причинять как можно меньше боли другим. Что интересно, невозможно жить, не причиняя боли другим. Кажется, Сократ сказал: «Познай себя и не делай зла». «Познай себя и не причиняй вреда». Это то, что я выучил в школе, и что осталось со мной, из-за этого я хочу становиться лучше.


Brian Molko, Interview Radio France Inter
AToute Allure 22 February 2001


Кажется, в Blue American ты серьезно задел США?
BM: Это метафора и ничего больше. Я не говорю о какой-то конкретной стране, но о том, что я нашел в себе и о том, чем я не горжусь. Каждый знает ее плохие стороны, но большинство пытается их скрыть. Я думаю, что песня должна стать чем-то противоположным, признающим разрушающие нас напрасные надежды и навязчивые идеи. Потому что преодоление этого сделает вашу жизнь лучше. Эти идеи делают песню похожей на послание.


Brian Molko, Guitare Mag
Март 2001


Чистое и полное отвращение. Американский стиль. Это когда кто-то находится на дне и отрицает все окружающее. Я думаю, человеку из песни отвратителен факт своего происхождения, человеческая природа его давит. Она называется Blue American, потому что имеет отсылки к рабству в США. Это также интересно, так как Blue American на сленге наркодилеров означает виагру и валиум.


Brian Molko, Unknown magazine, 2000