Trigger Happy Hands

Trigger Happy Hands

Не так давно, в начале этого тысячелетия, я частенько захаживал в маленький бар на Елисейских Полях, который назывался "Le Mathis". Однажды рано утром, в то время, как солнце начало высовывать свою надоедливую голову над горизонтом, мои друзья Nally, Juri J и я, выпив несколько водок с тоником, начали рассуждать о том, что в мире правильно, а что нет - это делают все. Естественно, разговор дошел до войны в Ираке, против которой я выходил протестовать на улицы, и все мы начали сердиться. Со своим обезоруживающе-сильным итальянским акцентом, Jury повернулся ко мне и сказал: "Миром управляют клоуны, готовые в любой момент радостно схватиться за оружие". В моей голове точно свет зажегся. Следующем утром, сидя на поезде Евростар, я мучился таким тяжелым похмельем, как будто в мою голову разрядили целую обойму пуль, когда ко мне пришло вдохновение, и как это обычно бывает, я начал писать слова к песне, которыми меня словно вырвало. Они тогда окончательно сформировались и до сих пор остаются неизменными. К тому времени, как я добрался до Лондона, мне не хватало только музыки. Через несколько месяцев, по счастливой случайности, мой друг и германская суперзвезда DJ Timo Maas связался со мной, интересуясь, не захочу ли я написать кое-какие слова и, возможно, спеть на его новом альбоме. Те элктронные треки, которые он послал мне, показались мне очень интересным, и я бы, в конце концов, спел на трех из них. Но один из трех просто выскочил из стерео на меня и закричал: "Спой со мной сейчас же!". Я начал бормотать слова, которые написал в тот день в поезде, и они подошли идеально. Я был в таком восторге от этой счастливой случайности, что связался с Timo немедленно и сказал, что я с удовольствием спою на его новом альбоме, только если он пожертвует указанный музыкальный кусочек на нужды Placebo. К счастью, он согласился, и вот, песня появилась на свет. Ну, а теперь поднимите свои руки in ze air, mutterfuckers!

Brian Molko, Battle For the Sun REDUX edition, 27thSeptember 2010