Home Главная Holywood Переводы Without You I'm Nothing
Without You I'm Nothing

Тексты песен

Выражаю огромную благодарность Martime за столь талантливый и грамотный перевод, в котором воистину раскрылась изумительная красота поэзии Молко.
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Pure Morning/Ясное Утро

Друзья познаются в беде,
Но лучше, когда - в травке,
Друг, у которого есть грудь и все остальное,
И друг, одетый в 'кожу'.

Друг познается в беде,
Но лучше, когда он дразнит тебя.
Наши мысли лаконичны, это делает нас счастливыми,
И предвещает бурю.

Друг познается в беде,
Но моя японочка - лучше,
Если ее сильно попросить, то она разденется,
Кроме того, она умеет работать головой.

Друг познается в беде,
Но друг, у которого месячные лучше,
Моя подруга созналась, что прошла тест на беременность,
Поэтому, мы никогда не расстанемся.

Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.

Друг познается в беде,
Но лучше, когда он дразнит тебя.
Наши мысли лаконичны, что делает нас счастливыми,
И предвещает бурю.

Друг познается в беде,
Но друг, у которого месячные - лучше,
Моя подруга созналась, что прошла тест на беременность,
Поэтому, мы никогда не расстанемся.

Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Рассветает, по коже бегут мурашки,
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.
Ясно утро, ясное утро.

Друзья познаются в беде,
Но лучше, когда - в травке,
Друг, у которого есть грудь и все остальное,
И друг, одетый в 'кожу'.


Brick Shithouse/Кирпичный Сортир

Познакомьтесь, это кирпичный сортир,
Познакомьтесь, это кирпичный сортир,
Это кирпичный сортир, (X3)
Познакомьтесь с кирпичным сортиром.

Ты бы не когда не пожелал себе встречи с ней, не так ли?

Уложи его, ляг сверху,
Уложи его,
Теперь, когда твой любовничек взял и отправил меня под землю,
Я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости.
И я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости.

Познакомьтесь, это кирпичный сортир,
Поцелуйте кирпичный сортир,
Познакомьтесь, это кирпичный сортир,
Поцелуйте!

Уложи его, ляг сверху,
Уложи его,
Теперь, когда твой любовничек взял и отправил меня под землю,
Я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости…
И я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости.

Когда ты кончаешь, ты не издаешь ни единого звука,
Я буду наблюдать за ним, когда он поблизости. Когда он поблизости, когда он поблизости.
Он где-то рядом…

Ты бы не когда не пожелал себе встречи с ней, не так ли? (X3)

Уложи его, ляг сверху,
Уложи его,
Теперь, когда твой любовничек взял и отправил меня под землю,
И я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости.
И я буду наблюдать за ним, когда он поблизости.
Когда он поблизости, когда он поблизости.

Ты бы не когда не пожелал себе встречи с ней, не так ли? (X3)


You Don't Care About Us /Вам наплевать на нас

Если день - тяжелый, то ты пытаешься подавить это.
Еще одно воспоминание оставило шрам.
Если это неудачный случай, то ты набираешь скорость.
Ты в бегах, на машине.

Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….

Если это неудачный случай, ты неистовствуешь,
Еще одно воспоминание оставило шрам,
Ты не на своем месте, ты - на последней странице.
Ты в бегах, на машине.

Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….

Это все ваше поколение, это все - моя ярость.
Это все ваше поколение, это все - моя ярость.

Вы слишком сложные, нам следует отличать это.
Вы только лишаете, вы только раздражаете
Это вырождение, это умственная мастурбация.
Думаю, я оставлю все это позади и сохраню свое кровоточащее сердце.

Это вопрос доверия
Это вопрос доверия
Это вопрос доверия
Это вопрос доверия
Потому что
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….
Вам наплевать на нас….

Это все ваше поколение, это все - моя ярость.
Это все ваше поколение, это все - моя ярость.


Ask For Answers/Требовать ответов

Настало время подвергнуть тебя испытанию,
Полагаюсь на жизнь своего любовника.
Всегда прихожу вторым,
Фотографии груди моего любимого.

Продержаться еще эту ночь,
Не осталось больше шансов,
На этот раз я, возможно,
и потребую от моря ответов.

Всегда падаю на пол,
На этот раз помягче, чем в прошлый раз.
Мальчик на побегушках, медия-шлюха,
Это то, за кого ты меня принимаешь.

Оставь эту борьбу,
Не осталось больше шансов,
На этот раз я, возможно,
и потребую от моря ответов.

Эти оковы не нас не сдерживают, погрязшие в похоти и безрассудстве.
Легкий приступ ревности, эти оковы нас не сдерживают.

Продержаться еще эту ночь,
Не осталось больше шансов,
На этот раз я, возможно,
и потребую от моря ответов.

Эти оковы не нас не сдерживают…
Эти оковы не нас не сдерживают…
Эти оковы не нас не сдерживают…
Эти оковы не нас не сдерживают…

Пройти через это….
Не осталось больше шансов,
На этот раз…
Потребовать у моря ответов.


Without You I'm Nothing/Без Тебя - Я Ничто.

Необъяснимое влечение, кажется, придает изящества течению этого вечера.
Я взгляну на это твоими глазами.
Такое воображение, кажется, позволяет чувствам ускользать.
Я взгляну на это твоими глазами.
Мимолетные связи иссушают и порождают одну лишь ложь.
Я взгляну на это твоими глазами.
Пресыщение истощает и исполосовывает тебя.
Я взгляну на это твоими глазами.

Тик-так
Тик-так
Тик-так
Тик-тик-тик-тик-тик-так

Я отвратителен, я - распутник,
И каждый раз, как ты срываешь на мне свою злость,
Я, кажется, теряю дар речи.
Ты медленно ускользаешь от меня,
Растишь меня как вечнозеленое растение,
Ты никогда не видишь, насколько я одинок.

Я…
Строю планы, и совершенствую их.
Я…
Падаю.
Без тебя я ничто
Без тебя я ничто
Без тебя я ничто
Строю планы, и совершенствую их.
Без тебя я ничто.
Абсолютно.


Allergic/Аллергик

Любые сокровища в твоем распоряжении,
В рай через турникет,
Чтобы следить за жизнью после смерти.
Горькая пилюля, та, что ты сегодня приняла
За последующей искусной левитацией.
Безупречна до предела.
Это забирает улыбку каждого ребенка.
Ты принимаешь поражение.

Свет небесный,
Свет определяющий,
Свет небесный,
Свет разъединяющий.

Не унижай меня,
Позволь мне,
Унизь меня,
Не позволяй мне,
Не унижай меня,
Позволь мне,
Унизь меня,
Позволь мне…..

Свет небесный,
Свет определяющий,
Свет небесный,
Свет разъединяющий.


The Crawl/Ползком

Это избавляет от страдания,
Но не сможет заставить тебя остаться.
Это способ разрушить, что бы потом починить.
Ни клеем, ни хитрыми приемами.

Опусти меня, ложь раскроется,
Опусти, чтобы я ползал.
Твоя улыбка всегда заставляла меня чихать,
Когда мы были близки, словно сиамские близнецы.
Необыкновенное изящество,
Я бы заплатил, чтобы ты была рядом.

Опусти меня, ложь раскроется,
Опусти, чтобы я ползал.

Не уходи и не унижайся
В каких-то незнакомых местах.
И не забывай дышать.
И заплати перед своим уходом.

Опусти меня, ложь раскроется,
Опусти, чтобы я ползал.
Опусти меня, ложь раскроется,
Опусти, чтобы я ползал.


Every You Every Me/Каждая Ты и Каждый Я

Сука-любовь ниспослана свыше,
Ты морщишь личико, наша страсть растрачена.
Мое сердце - шлюха, твое тело - плата.
Мое тело разбито, твое - использовано.
Вырежи свое имя на моей руке,
Очарованный, я лежу здесь, вместо того, чтобы расстраиваться.
Просто потому что ничего больше не осталось,
Каждый я и каждая ты.

Сука-любовь, укрытие, которое я выбираю,
И никакие другие мне не нужны.
Очередная любовь, которую я снова использую,
Никакие обстоятельства не извинят этого.
В такой форме все и происходит.
Слишком много яда растрачено зря.

Просто потому что ничего больше не осталось,
Каждый я и каждая ты.
Каждый я и каждая ты.
Каждый я…

Сука-любовь известна своим непостоянством.
Склонностью прилипать и измучивать чувства.
Да дуйся ради бога,
Не так уж и много поставлено на карту.
Я подаю свою голову на блюде,
Это всего лишь утешение, заглянувшее что-то поздновато.
Просто потому что ничего больше не осталось,
Каждый я и каждая ты.
Каждый я и каждая ты.
Каждый я…

Каждый я и каждая ты.
Каждый я…

Подобно тому, как обнаженный ведет слепого,
Я знаю, я эгоистичен, я злой,
Сука-любовь, я всегда нахожу
Кого-нибудь, чтобы использовать и бросить.
Совершенно один в пространстве и времени.
Здесь ничего нет, но что есть - то принадлежит мне.
Что-то взятое взаймы, что-то голубого цвета,
Каждый я и каждая ты.
Каждый я и каждая ты.
Каждый я…

Каждый я и каждая ты.
Каждый я…


My Sweet Prince/Мой Милый Принц

Никогда не думал, что меня будет бросать от тебя в пот.
Никогда не думал, что это будет взаимно.
Никогда не думал, что я буду переполнен страстью.
Никогда не думал, что мне будет настолько стыдно.
Героин унесет всю боль с собой,
И до того, как я сведу счеты с жизнью, помни:

Мой милый принц, ты - единственный.
Мой милый принц, ты - единственный

Никогда не думал, что мне придется убегать от этого.
Никогда не думал, что мне придется отказаться.
Никогда не думал, что это вновь повторится.
Закрываю этот изъян на моей вене.
Я и мои ценнейшие друзья помогут мне избавиться от боли.
И до того, как я сведу счеты с жизнью, помни:

Мой милый принц, ты - единственный.
Мой милый принц, ты - единственный

Никогда не думал, что зайду с этим настолько далеко.
Никогда не думал, что ты заставишь постоянно напоминать о себе.
Никогда не думал, что все это сможет когда-нибудь угаснуть.
Никогда не думал, что ты разорвешь эту цепь.
Мы с тобой, бейби, до сих пор смываем всю эту боль с себя,

И когда я сведу счеты с жизнь, помни:


Мой милый принц, ты - единственный.
Мой милый принц, ты - единственный
ты - единственный (X8)
Мой милый принц
Мой милый принц


Summer's Gone/Лето прошло

Намек твоему лицу, настолько одинокому.
Подавлен тем, как ты проливаешь свои слезы.
Намек твоему лицу, настолько одинокому.
Какой сюрприз!

Ты пытаешь сделать все по-другому,
До того как станешь слишком стара для этого.
Ты пытаешься сделать все по-другому,
До того, как умрешь.

Намек твоему сердцу, которое теряет контроль.
Твой взгляд, причиняющий мне такую боль.
Намек твоему сердцу, которое теряет контроль.

Ты пытаешь сделать все по-другому,
До того как станешь слишком стара для этого.
Ты пытаешься сделать все по-другому,
До того, как умрешь.

Намек твоему лицу, настолько одинокому.
Подавлен тем, как ты проливаешь свои слезы.
Намеку твоему лицу, настолько одинокому,
Скажи, прощай.

Спой для своего любовника,
Который словно кровь из камня.
Спой своему любовнику,
Который ожидает дома.
Если ты поешь после очередной дозы,
И ты иссушена, как кость.
В таком случае ты должна осознать,
Что ты не одна.
И ты будешь подпевать мертвецам вместо этого.


Scared Of Girls/Боящийся девушек

Интровертного склада душа,
Земля разверзлась и поглотила целиком.

Теряю контроль (X4)

Ее знакомый, живший во грехе,
Просил господа впустить ее.

Она потеряла контроль (X4)

Я мужчина, я лжец,
Я гарантирован в твоей постели,
Я должен подвергнуть это пытке,
Заполучу местечко внутри этого.

Экстравертного склада девушка,
Проехалась в турне с MC5.

Теряю контроль (X4)

Ее младшая сестренка заимела синяк
Когда я поцеловал ее в бедро.

Теряю контроль (X4)

Я мужчина, я лжец,
Я гарантирован в твоей постели,
Я должен подвергнуть это пытке,
Заполучу местечко внутри этого.

Я мужчина, я лжец,
Я гарантирован в твоей постели,
Я должен подвергнуть это пытке,
Заполучу местечко внутри этого.

Я мужчина, я лжец,
Я гарантирован в твоей постели,
Я должен подвергнуть это пытке,
Заполучу местечко внутри этого.
Заполучу местечко внутри этого.
Заполучу местечко внутри этого.
Заполучу местечко внутри этого.


Burger Queen/Королева Бургеров

Слегка удивлен его потере направления,
Эй, ты! Эй, ты!
Пришел в этот мир через кесарево сечение.
Эй, ты! Эй, ты!
Подбирает одежду под стать своему бледному цвету лица.
Эй, ты! Эй, ты!
Теперь ему требуется целый день, чтобы достичь оргазма.

Эй, ты!
Все совсем не то, каким кажется.
Это не имеет никакого смысла.
Все совсем не то, каким кажется.
Это не имеет никакого смысла.

Шатается по улицам в поисках подцепить кого-нибудь,
Эй, ты! Эй, ты!
Его старания никогда ни увенчиваются успехом, кроме как очередной инфекцией.
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о месте с выбором пошире.
Эй, ты! Эй, ты!
Ему все требуется целый день, чтобы достичь оргазма.

Эй, ты!
Все совсем не то, каким кажется.
Это не имеет никакого смысла.
Все совсем не то, каким кажется.
Это не имеет никакого смысла.
Люксембургская королева, он - королева бургеров.

Немного удивлен абсолютному неприятию.
Эй, ты! Эй, ты!
Пришел в этот мир через кесарево сечение.
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о месте с выбором пошире.
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о внешности, абсолютно идеальной.

Эй, ты!
Все совсем не то, каким кажется.
Люксембургская королева
Люксембургская королева
Люксембургская королева
он - королева бургеров.


Evil Dildo
(hidden track)

Эй, ублюдок, я слежу за тобой. Я знаю, где ты живешь.
Я отымею тебя в задницу и проникну в твою комнату, отрежу твой хуй и засуну его себе в рот и буду жевать его своими маленькими зубками.