Home Главная Holywood Статьи и интервью 1998 – 1999 Last of the Famous International Playboys
Last of the Famous International Playboys
перевод с английского - martime

Оглянитесь на три года назад. Пласибо не значили ни-че-го в то время. Парочка синглов легонько коснулись самого дна музыкальных чартов, дебютный альбом еще только планировался. Кто бы мог предугадать такой исход: группа появляется чуть ли ни на каждой обложке журнала. Непрерывное турне по США делает их популярными у американской публики, хотя и цена этого успеха была весьма высокой. Рок-саунд добирается до Брайана Молко еще до их появления на Big Day Out чтобы выяснить, сможет ли он с ним справится.
«Мы встретили Стефана в гей – стриптиз баре», - неожиданно откровенничает Брайан. Мы ведем разговор о The Beastie Boys, но Брайан внезапно отклоняется от темы. «Я бы мог наплести вам кучу дерьмовых подробностей, но не хочу. К тому же мы привлекаем к себе столько проблем именно по причине нашей честности».
- Да нет же, раскрой нам пару секретов, Брайан.
«Нет, это раздражает других людей и, в конце концов, оборачивается против нас. Но вообще-то, я стараюсь всегда говорить правду ».
Брайан пребывает в слегка скрытном настроении сегодня и, хотя как всегда любезен и улыбчив, все равно занимает оборонительную позицию в связи недавними откликами о них прессы. Столь высокая позиция весьма способствует продаже альбома, но отнюдь не благоволит душевному равновесию, особо, когда твои слова поворачивают сверх на голову, а тебя самого принимают за чуждого тебе человека.
«Сколько раз я говорил одно, столько раз это принимали за совсем другое и, в конце концов, это оборачивалось против всей группы. Это бесполезно. Я имею ввиду, ты ведешь длинные и детальные споры с журналистами, чтобы сломить непонимание, объясняя свою позицию со стороны музыки, а в конце концов остается лишь сенсация, а самое главное отбрасывается ».
Брайан Молко: Every[wo]man.
«Моя сексуальная ориентация отнюдь не туманна», - он восклицает. «Я весьма в хороших отношениях с этим делом в отличие от людей, кто считают, что я запутался. Тут нет никакого сомнения. Я бисексуален и я абсолютно удовлетворен этим. Эта ситуация дает мне возможность отхватить самый лучший кусок и с одного, и с другого края. Моя так называемая частичная гомосексуальность - совсем не игра в соблазнение, как я где-то прочитал. С самого раннего детства я осознал, что я бисексуал. Ок, я дал волю вашему воображению, дал этой байке витать в воздухе во времена первого альбома, но я едва ли смог скрывать это постоянно!»
-Но, без сомнения, ты должен таки признать что, эксплуатируя свою личную жизнь ради творческого продвижения, люди будут принимать это в качестве честной игры и позволят себе вволю перемыть косточки твоим связям и твоей сексуальности.
«О да. Это порочный круг. Я не могу дозировать стирку своего грязного белья для публики. Это патология. Мои стихи очень личные и определенно бесстыдные. Но это и есть то загадочное объяснение тому, почему мы все универсальны – мы ступили на этот мир босыми и обнаженными.
Семейные ценности.
Уязвимость открыла двери нарастающему напряжению в группе. Оно сбавило ход, заменив оригинального барабанщика Роберта Шультсберга Стивом Хьюитом, но ненамного.
«Да, - смеется Брайан. «Последние два года были очень напряженными. Мы осознали, что многие вещи имеют более глубокий смысл, нежели мы себе представляли. Мы стали вглядываться в свои действия, зная об их влиянии на окружающих, особенно когда они заводили нас слишком далеко. Жизнь заставила пройти много тестов. И это чудо, что мы до сих пор настолько близки, мы как единая семья, правда. Мы стали намного ближе»
- Твоя группа и есть самое главное событие в твоей жизни?
Брайан обдумывает с секунду и затем одобрительно кивает: «Если ты в рок-группе - это сумасшествие, оно довлеет над тобой», -он объясняет. «С творческой стороны…мы осознали, что группа намного сильнее, чем мы все о ней думали. Если наша личная жизнь рушится, связь внутри группы крепнет. Мы становимся абсолютно демократичными, более сложными и претенциозными. Мы стали очень хорошими друзьями, о чем нельзя было сказать раньше. Поэтому это и помогло нам пережить сомнения, одиночество, эмоциональную боль, которую все мы когда-то испытывали»
Об этом нередко плачутся трудные артисты. Но в случае с Пласибо это вполне оправдано - результатом постоянных разъездов, семейных вопросов и сексуального разнообразия стали сложные проблемы, имевшие место задолго до того, как успех постучался к ним в дверь. Но и слава не стала облегчением. После успеха дебютного альбома и хитов Nancy Boy и Bruise Pristine несложно было прийти к выводу, что теперь-то мир у их ног. Но Брайан настаивает: он должны были сдерживать себя, работая над последним альбомом Without You I'm Nothing. Слишком уж быстрым был темп, они были просто обязаны «избежать этого порочного деструктивного круга» и показать себя как музыкантов нежели пространственную карикатуру на них.
«Действительно. Успех пришел настолько быстро, что мы даже не успели осмыслить его. Слишком сильными были как и наши падения, так и взлеты. Мы были должны сделать вылечится от этой жизни затем, чтобы ответить на вопрос: откуда же взялось таки это дерьмо в моей голове?» Мы отгородились рядом клише на первом альбоме, в то время как второй стал настоящей исповедью. Мы нуждались в чем-то более существенном и долгоживущем, потому что по определению у рока уж совсем коротка жизнь, он искусственен.
Говоря по правде…
-Теперь ты чувствуешь, что ты был честен в своей музыке? Например, все ли баллады на этом альбоме посвящены как мужчинам, так и женщинам?
«Абсолютно. Хотя должен признаться, что большинство написано все же для женщин, т.к именно с ними стали самыми серьезными отношения. Допустим, как в 'You Don't Care About Us' - наверное, самая автобиографичная на альбоме. Это о моей бывшей, которая упорно повторяла мне это день за днем».
Ведь достаточно сложно исполнять такое на каждом из выступлений. Выворачивать наизнанку свою душу перед группой обдолбанных придурков, которые неизменно будут требовать "the weed song". (т.е. Pure Morning)
«Да. Pure Morning это праздничная такая песенка, и это отлично. Это восхваление дружбы между мужчиной и женщиной. Это странное ощущение после ночной тусовки, когда твое тело уже ничего не чувствует ближе к утру. Подваливает твой друг, делает тебе пару косяков, и ты спишь как младенец. Это песня теле, которое ты больше не в состоянии чувствовать. Но есть и песни как, допустим, 'My Sweet Prince', которая содержит в себе две параллельные истории, имевшие место в одно и тоже время. Я – тот самый принц. Был день когда я нашел надпись на стене в своей комнате: Мой нежный принц. Ты единственный». Отношения закончились очень болезненно, т.к этого человека больше нет ».
Повисла неуютная пауза. Брайан не хочет опускаться до деталей, но в тоже время он просто устал от всех этих масок, притворств о его мучениях от громадных денег и славы. В реальности же то, чего ждут Пласибо от своей славы – отнюдь не финансовая выгода, не появления в таблоидах, а всего лишь отдачи.
«Успех в моем понимании – это заслуга уважения от людей, которым я восхищаюсь. Быть свободным в творчестве и высвобождаться в искусстве. На самом деле, я хочу избавиться от этого комичного шлюховатого клише, к которому Англия меня привязала. Я бы хотел, чтобы люди видели в нас не "интернациональных гедонистов"; Мы больше не пользуемся этим вульгарным имиджем. Я надеюсь, это именно то, что называют взрослением».
Пласибо, может быть, и выросли для публики даже очень быстро, но это - всего лишь начало долгого пути. Вскоре они покорят мир.



Written by William Luff